Герундий. The gerund

В английском языке герундий, форма глагола с окончанием -ing может выступать в роли подлежащего, а также прямого или косвенного дополнения. На русский язык он обычно переводится как инфинитив глагола.

Mary went hiking last week.
На прошлой неделе Мэри совершала пешую прогулку.

Важно отметить, что форма с окончанием -ing имеет два разных варианта употребления: в настоящем длительном времени, где используется с глаголом to be, и как герундий, выступая в качестве подлежащего. Сравните:

Не is exercising three times a week.
Он делает упражнения три раза в неделю.

Exercising is good for you.
Тебе полезно делать упражнения.

Louise is reading a mystery novel.
Луиза читает детективный роман.

Reading is a good way to relax.
Читать — это хороший способ расслабиться.

a. Герундии в роли подлежащих. Gerunds as subjects.

Некоторые формы с окончанием -ing могут субстантивироваться (переходить в класс существительных) и выступать в предложении в роли подлежащего. При переводе чаще всего используется инфинитив глагола.

Gardening is a good form of relaxation.
Работать в саду — хорошая форма отдыха.

Hiking is really fun.
Совершать пешие прогулки очень весело.

Reading biographies is interesting.
Читать биографии интересно.

b. Герундии в роли дополнений. Gerunds as objects.

Некоторые герундии могут выступать в роли дополнения.

decorate house

I enjoy redecorating the house.
Мне нравится обставлять дом заново.

Перечислим некоторые глаголы, после которых следует герундий на месте инфинитива глагола. 

to admit — допускать, признавать                      to finish — заканчивать
to enjoy — наслаждаться                                    to imagine представлять, воображать
to start — начинать                                              to miss — скучать, недоставать


read the novel

Sharon finished reading the novel.
Шэрон закончила читать роман.

I enjoy gardening.
Мне нравится работать в саду.

John started redoing the rec room.
Джон начал переделывать комнату для отдыха.

I used to have a garden in my country. I miss gardening.
В моей стране у меня был сад. Я скучаю по работе в саду.

с. Герундии после предлогов. Gerunds after prepositions.

В функции существительного герундий может ставиться также после предлогов (for, with, about и т. д.).

I thought about inviting john and his wife for dinner.
Я думал о том, чтобы пригласить Джона с его женой на ужин.

She is an expert at cooking pasta.
Она специалист по приготовлению теста для спагетти.

Instead of eating at home, they decided to go to a restaurant.
Вместо того, чтобы поесть дома, они решили пойти в ресторан.

There’s no excuse for eating too much.
Обжорству нет оправдания.

He’s very good at organizing things.
Он очень хороший организатор.


EXERCISES

A. Use the vocabulary to fill in the blanks. (Используйте список слов, чтобы заполнить пропуски.) 

time   – reading  –  exercise  –  hiking  –  dinner

1. He doesn’t like to He prefers to watch sports on TV.
2. I thought about invitingyou and your family for
3. poems is very relaxing.
4. Since the weather was beautiful, I decided to go
5. Writing letters takes a lot of


B. Translate the following sentences into English using gerunds whenever possible. (Переведите следующие предложения на английский язык, используя, если возможно, герундий.)

1. Мне нравится купаться (плавать) в море.
2. Шэрон предпочитает работать по выходным.
3. Вместо того, чтобы поесть дома, они пошли в итальянский ресторан.
4. Курить вредно для здоровья.
5. Готовить еду — очень трудное занятие.
6. Питер любит есть спагетти каждый день.
7. Моя сестра ненавидит работать по воскресеньям.
8. Я делаю упражнения ради развлечения.
9. Я играю в футбол (soccer), но также люблю плавать.
10. Читать стихи о любви очень интересно.


C. Fill in the blanks using the gerund of the following verbs. (Заполните пропуски, используя герундий следующих глаголов.)

to shop   –   to drink    –   to eat
to get up –   to visit –  to talk
to open –  to swim –  to travel

EXAMPLE: I like shopping at big stores.

1. ice cream is bad if you ‘re on a diet.
2. I enjoy coffee in the morning.
3. I’m not an early riser. I prefer up at 10:00 A.M.
4. Antonio likes around the world.
5. is good for your health.
6. I don’t like to the chairman of the company. He’s always very serious.
7. On Christmas, people are excited about their presents.
8. He always enjoys San Francisco. It’s a beautiful city.


D. Fill in the blanks using the appropriate vocabulary from this lesson. (Заполните пропуски, используя подходящие слова из лексики этого урока.)

1. are people who live in the same neighborhood.
2. is the name of a hobby that deals with working in a garden.
3. The includes Saturday and Sunday.
4. To means to escape.
5. Swimming and running are forms of


E. Suggested activities. (Сделайте следующее:)

1. В разговоре с Вашим знакомым/знакомой спросите, есть ли у него/нее какое-нибудь хобби. Узнайте, в чем оно заключается, как он/она им занимается и почему это занятие ему/ей нравится. Запишите рассказ по-английски.


F. Use the infinitive or the gerund form to complete the following sentences. Sometimes both are possible. (Чтобы закончить следующие предложения, употребите инфинитив или герундий. Иногда возможны оба варианта.)

EXAMPLE: Smoking is bad for your health.

1. chicken is not very difficult, (to cook)
2. I usually enjoy television at night, (to watch)
3. Laura convinced her husband the kitchen, (to paint)
4. Sharon hates more than eight hours a day. (to work)
5. I thought about your sister for lunch, (to invite)


ANSWERS

A. 1. exercise 2. dinner 3, Reading 4. hiking 5. time

B. 1. I like swimming/to swim in the ocean. 2. Sharon prefers working/to work on weekends. 3. Instead of eating at home, they went to an Italian restaurant. 4. Smoking is bad for your health. 5. Cooking is a very difficult activity. 6. Peter likes eating/to eat pasta every day. 7. My sister hates working/to work on Sundays. 8. I exercise for fun. 9.1 play soccer, but I also like to swim/swimming. 10. Reading love poems is very interesting.

C. 1. Eating 2. drinking 3. getting up 4. traveling 5. Swimming 6. talking 1. opening 8. visiting

D. 1. Neighbors 2. Gardening 3. weekend 4. getaway 5. exercise

E.  1. Cooking 2. watching 3. to paint 4. working/to work 5. inviting