Оборот there is / there are

оборот there + to be переводиться как есть, имеется

а. Существование. Existence

В русском языке подлежащее можно опустить, тогда как в английском языке в предложениях со спрягаемым глаголом подлежащее должно присутствовать всегда.

doctor

We need to see a doctor immediately.
Нам нужно немедленно посетить врача.

I have a headache.
У меня головная боль.

Однако бывают случаи, когда существительное или местоимение в этой позиции отсутствуют. Тогда их место занимает слово there. В этой конструкции его лексическое значение стерто, и there замещает подлежащее в позиции перед глаголом. Как правило, конструкция there + to be указывает на наличие, существование, нахождение в данном месте чего-либо.

I’m sorry, but there is nothing I can do.
Сожалею, но я ничего не могу сделать.

There are two nurses working today.
Сегодня работают две медсестры.

There are no appointments for today.
На сегодня встреч нет.

При употреблении there в позиции подлежащего глагол to be должен согласовываться в числе с последующим существительным.

doctor patients

There is a doctor in the clinic.
В клинике (есть, имеется) врач.

There are twenty doctors in this hospital.
В этой больнице (есть, имеются) двадцать врачей.

В форме единственного числа в конструкции there + to be (форма is) может наблюдаться сокращение.

There’s a virus going around.
Здесь ходит вирус.

There’s nothing to worry about.
He о чем беспокоиться.

В прошедшем времени эта конструкция может иметь две формы: there was (единственное число) и there were (множественное число).

children and doctor

Last week, there was a lady with a terrible stomachache.
На прошлой неделе у одной дамы ужасно болел желудок.

There were twenty patients here yesterday.
Вчера здесь было двадцать пациентов.

b. Вопросы с there + to be. Questions with «there» + «to be»

Вопросы образуются так же, как и при использовании глагола to be. Тем же правилам следуют и при кратких ответах.

Tell me, doctor, is there a problem with my stomach?
Скажите мне, доктор, с моим желудком что-то не в порядке?

Are there any patients in the waiting room? No, there aren’t.
Есть пациенты в приемной? Нет.