Past perfect simple

Past perfect употребляется для выражения действия уже совершившихся до какого-то момента времени прошлом и начало и конец действия предшествуют этому моменту. Самый момент времени, до которого совершились данные действия, может быть обозначен по-разному:

Past perfect часто употребляется с различимыми обстоятельственными словами с соответствующими значениями:

before – прежде
by that time – к тому времени
by Christmas – к Рождеству
by 2 o’clock – к двум часам
by the 1st of January – к первому января
by Sunday – к воскресенью
up to then – до тех пор
up to that year – до того года
the day week month before – за день неделю месяц до

He had done all by 3 o’clock
Он все сделал к трем часам

He had seen them before departure
Она повидала их до их отъезда

Up to then he had never come contact illness and death
До тех пор ему еще не случилось сталкиваться с болезнями и смертью

Союзы after, as soon as, till и until предполагают что действие придаточной части предшествует действию главной

And then at last Christmas had passed, they allowed him to return to his own home
И потом наконец после того как прошло Рождество, они отпустили его домой

He came and saw me in town as soon as I had settled down
Он приехал повидать меня, как только обосновался в городе

Nothing looked safe to him and he had crossed the stream
Он почувствовал себя в безопасности,только когда перебрался через реку

Союз before показывает,что действия главной части предшествует действию придаточной:

He had watched the scene for several minutes before he noticed the red ladder
Он уже несколько минут обозревал место прежде чем заметил красную металлическую лестницу

Как форма перфекта Past perfect simple означает действие, предшествовавшие какому-то моменту времени в прошлом

Основная сфера употребления Past perfect simple – повествование, однако его можно использовать и в живом разговоре. Главное его назначение отделить один срез прошлого от предшествующего, т.е. от сделать в повествование о прошлых событиях как бы шаг назад, в предшествующие пласты прошлого.

Во всех случаях употребления форм Past perfect simple в прямом значение они обозначают действия, которые начались до какого-то момента в прошлом и, чаще всего, закончились до этого же момента. Вместе с тем, в определенных случаях они могут обозначать и действия которые, начавшись до определенного момента в прошлом, продолжались вплоть до этого момента и в самый этот момент.

She said that he had just come
Он сказал, что только что пришел

All this had happened centuries before man settled in that part of the world
Все это произошло за много столетий до того как в тех краях поселился человек

В большинство сложноподчиненных предложений описанных выше типов в частях,выражающих предшествующее действие,могут употребляться и формы Past simple. Выбор между Past perfect и Past simple зависит от того, что говорящий хочет выдвинуть на первый план. Если он хочет показать,важен именно факт предшествования,временной план данного действия как отличие от временного плана действия другой части предложения, то употребляется Past perfect simple. Если же говорящий сообщает,что одно из действий просто сменило другое, то для выражения обоих употребляется Past simple

As soon as they reached the house Tom called the girl
Как только они добрались до дома, Том позвонил ей

The nurse stuck another needle into him and he remembered nothing until the plane landed
Сестра сделала ему еще один укол и он больше ничего не помнил,пока самолет не приземлился

Just before the train into the station he wrote quick note
Прямо перед тем как поезд подошел к станции он быстро написал записку

When the time came to sign the document I just couldn’t do it
Когда подошло время подписывать документы, я просто не смог заставить себя это сделать

The ran for another hundred yard when they came across a stretch of green grass, littered with the bodies of American soldiers
Они побежали еще сотню ярдов, когда натолкнулись на открытое пространство, поросшее зеленой травой и усеянное телами американских солдат

В непрямом значение Past perfect simple может выражать действие, представляющиеся будущем по отношению к какому-то моменту времени в прошлом.

Это значение формы Past perfect simple имеют в обстоятельственных придаточных предложениях времени,вводимых с союзами: when, after, before, till , until и as soon as где формы Past perfect simple выражают действия которые завершатся до какого-то момента времени,являющегося будущем по отношению к прошлому, обозначенному какими-либо глагольными формами прошедшего времени, обычно Past simple

I decided to interview them after they had had something to eat
Потом я решил взять у них интервью, после того, как они поедят

He asked her to come as soon as she had looked through the letters
Он попросил ее зайти,как только она просто просмотрит письма

Образование Past perfect simple

Образуется сочетанием вспомогательного глагола to have в формах past simple (had) и причастия 2 смыслового глагола

The girl said she had often seen the man in the neighborhood
Девочка сказала, что часто видела этого человека по соседству

After he had waited there some 10 minutes the door suddenly opened
После того, как он прождал там около 10 минут, дверь внезапно открылась