Приставки и суффиксы

re- [ri] — показывает, что действие выполняется еще раз, аново, (русск. пере-, снова).
reorganize — реорганизовывать.
re-read — перечитать; rewrite — переписать.
repay — уплатить заново (но не переплатить).
Let’s refill our glasses — Наполним вновь стаканы.

со- [kou] — совместность действия.

co-worker — сослуживец.
co-operation — кооперация.
peaceful coexistence — мирное сосуществование.
pro- [prou] — выступающий в поддержку (антоним — anti)
pro-American — проамерикански;
pre- [pri] — произошедший до; (антоним — post [poust])
pre-war — довоенный;
post-war — послевоенный.
prepay — платить вперед, заранее.
preschool age — дошкольный возраст.

over — 1) находящийся над чем-то; 2) превышение, чрезмерность действия.

(a) overground — надземный; (n) overman — бригадир.
(a) over-active — слишком активный
(v) overeat — переедать; (v) overdrink — перепить(ся)

(v) overfill — переполнять; (v) overfeed — перекормить.
(v) overestimate — переоценивать;

under — 1) находящийся под чем-то; 2) недостаточность действия.

(a,n ) underground — подземный; подземка, (метро)
(n) underclothes — нижнее белье,
(v) underfeed — не докормить;
(v) underestimate — недооценивать.

super [sjupa] — превышение нормы (сверх).

(a) supernatural — сверхъестественный.
(a) superhuman — сверхчеловеческий.

sub- [SAb] — аналогичен суффиксу under-;

(n) subway — тоннель, метро.

а- [э] — это старая английская приставка, отражает состояние, процесс.

ahead — впереди; aloud — громко, вслух;
apart — порознь; alike — подобно.


 

Суффиксы

 

ity; (а) ‘»У (п) — показывает наличие качества. Аналогичен суффиксу -ness; присоединяется чаще к прилагательным с суффиксами -ab, able.

real — reality — реальность.
equal — equality — равенство,
possible — possibility — возможность.

Три суффикса, обобщающих значение существительных. Они встречаются редко, но зато в важных словах.

  -ship;                   friendship — дружба;
                              Citizenship — гражданство;
   -dom;                 freedom — свобода;
                              kingdom — королевство;
  -hood;                 brotherhood — братство;
                              childhood — детство.

Два суффикса присоединяются к глаголам, образуя существительное. Выражают обычно результат действия.

— ment;                  

movement — движение.
judgement — суждение.
measurement — измерение.  

-ion (tion, sion) [in], n]

expression [iksprein] — выражение
impression [imprejn] — впечатление
decision [di’sijn] — решение
expectation [ikspik’teijn] — ожидание

Если два суффикса синонимичны, возникает проблема, какой из них употребить с нужным вам словом (то же относится и к приставкам). В этом вопросе логика помогает далеко не всегда. Приглядывайтесь к таким словам, когда вы их встречаете.

Однако и в тех случаях, когда «идея суффикса» ясна, в нее, бывает, укладывается несколько возможных слов. Тогда язык делает выбор — подчас довольно неожиданный. Вспомним суффикс еr:

opener — открывалка

eye-opener  это мог бы быть инструмент глазного врача, а на самом деле — необычное впечатление, новость; то, что удивляет.

hanger — могло бы означать палача, а это всего лишь вешалка (палач — hangman).

И еще. Вспомните, как дети, овладевая родным языком, изобретают вроде бы смешные слова (напр., толстота). Видно, что сначала они открывают неосознанно логику суффикса (это дает резкий рост запаса слов), а уже потом уточняют форму отдельных слов. Думаю, что это — неплохая подсказка для нас.

-man — обозначает профессию.

postman — почтальон; fireman — пожарный;
doorman — швейцар; policeman — полицейский
newsman — журналист; cameraman — оператор.
sportsman — спортсмен;

Вот суффикс, у которого есть 2-е значение:

ful; (n) «ful (n) обозначает содержимое объекта. В русском такого суффикса нет.

spoonful — количество, которое вмещается в ложку. Take a teaspoonful of coffee. — Возьмите чайную ложку кофе.

handful — горсть, пригоршня.
armful — охапка.
I have only a mouthful of food. — У меня только горстка еды.

-ic; -ical; (n) -»Ic Ical (abj); эти суффиксы очень близки. Иногда оба варианта равнозначны.

(a) fanatic = fanatical — фанатичный;

Современный язык чаще предпочитает более короткий вариант:

fantastic; heroic; poetic; public, tragic; atomic; automatic;
Но: medical; chemical; grammatical; biological;

Несколько слов имеют обе формы с разницей в значении, например:

(a) economic [ikanomic] — относящийся к экономике.
economic theory (geography) — экономическая теория (география)
(a) economical [ikanomikalj — сберегающий деньги;
an economical car — экономичная машина.
an economical woman — экономная женщина.

Исходное существительное может также кончаться на -ic:

(n) music — (a) musical; (n) critic — (a) critical.

Все эти прилагательные образуют наречия на -ically:
heroically — героически; automatically — автоматически;

(n, adj); описывает качество, характерное для данного существительного.

noisy — шумный; salty — соленый;
sunny — солнечный; cloudy — облачный;

-ed; 2-е значение — не путать с суффиксом, образующим II и III формы глаголов. Описывает человеческие качества;

talented [teil^ntid] — талантливый.
gifted [giftid] — одаренный.
long-legged — длинноногий.
blue-eyed — синеглазый.
long-haired — длинноволосый.

-like (n) like (adj); подобный.

wave-like motion — волнообразное движение.
woman-like face — женоподобное лицо.

-ly; — это стандартный суффикс для образования наречий из прилагательных.

 Но есть и прилагательные, кончающиеся на — ly. Таких слов немного, но это распространенные слова и они не должны вас смущать.

(a) lonely — одинокий. Не is a lonely man.
(a) deadly — смертельный; a deadly blow,
(a) friendly — дружеский; a friendly smile.

Если же нужно наречие, приходится «изворачиваться».

Не spoke to me in a friendly way.
Он говорил со мной по-дружески.

(a) lovely — красивый, восхитительный.
a lovely girl — красивая, прелестная девушка.
a lovely melody — чудесная мелодия.
a lovely view — восхитительный вид.
Her singing is lovely = She sings beautifully — Она прекрасно поет (здесь наречие от другого слова).
(a) likely — вероятный.
It is quite likely — весьма вероятно.
Who is the most likely (the likeliest) candidate?  Кто самый вероятный кандидат?

Наречием служит оборот:

most likely = very likely — вероятно.
He will most likely be there — Он скорее всего будет там.

(a) unlikely — маловероятный;
Не забывайте, что ряд важных слов может служить и прилагательным и наречием, не меняя формы.

-ward(s) образует прилагательные и наречия, указывающие направление.

toward [tawD-.d, (Amer) to-.rd] — по направлению к;
forward — вперед; backward(s) — назад.
Can you walk backwards? — Можете вы ходить задом наперед?
eastward, westward, etc. — направленный на восток, и т. д.
We were travelling eastwards. — Мы ехали на восток.
homeward — по направлению к дому.

Слово law нашло себе еще одно необычное применение. Оно сформировало некое подобие суффикса для обозначения родства через брак.

mother-in-law — теща, свекровь;
father-in-law — тесть, свекор.
son-in-law — зять.
brother-in-law — брат жены, мужа.